در پاسخ به mantrr: یک سوالی که هر سال دارم اینه که چطور تو همه سایت ها هر فیلم و سریالی میاد یک ساعت نشده سریع زیرنویس اش آماده ست یا بعضی از فیلم ها که هنوز رو پرده است دوبله ا…
شرکت های فیلمسازی با پخش فیلم زیرنویس انگلیسی رو همراهش قرار میدن که حالا دوستان همونو برمیدارن و به روش های مختلف ترجمه میکنن و میاد. چون تمام دیالوگ های فیلم مشخصه و طبیعیه که سریع آماده میشه.ولی این نوع مراسم زنده هست و گفتار از قبل مشخص نیست و اینجاست که مترجم ها یهو غیبشون میزنه (: چون ترجمه و هماهنگ سازی زیرنویس براشون سخت یا نمیصرفه و...
روی صحبتم با افرادی هست که ذره ای شعور و درک درشون نیست و سواد و آگاهی شون از گوسفند هم کمتره و.... اینجا شرکت فیلمسازی نیست که!!! سایتی هست که به توئه ابله داره رایگان خدمات میده.مشکلی داره برو آپ مدیا هر جای دیگه ...