Coyote vs. Acme 2026

نظرات کاربران

1. 

   mehdin اسپویل

   دوستانی که بین دوبله ها موندن من هر سه دوبله یعنی آلفامدیا،گپ فیلم و سورن رو دیدم و می‌خوام بهتون بگم کدومش بهتر یا ضعف کدوم بیشتره اول با آلفامدیا شروع کنیم فقط نقش اول ودوم فیلم صداها به کارکتر می‌خوره و بقیه رو انگار تاس انداختن هرکی بیشتر آورده نقش رو برداشته به شدت توی ترجمه ضعیف عمل کرده و بازیگر داره چیز دیگه ای می‌گه اما چیز دیگه ای دوبله شده و این موضوع بارها و تو چندین سکانس تکرار می‌شه و حتی ساده ترین چیز هارو اشتباه ترجمه کردن مثال تو یه سکانس بازیگر می‌گه نمی‌شه یه موشک رو به فرمون دوچرخه ببندی ولی دوبله کردن نمی‌شه یه موشک رو به صندلی پایه بلند ببندی:/// حتی تو یه سری سکانس ها نسخه زبان اصلی از بازی با کلمات استفاده کرده که بامزه ترش کنه اما دوبله نه تنها با خلاقیت،این بازی با کلمات رو درون دوبله نیاورده بلکه کلا یه چیز دیگه ترجمه‌اش کرده از نظر من دوبله آلفامدیا اصلا ارزش دیدن نداره. دوبله بعدی گپ فیلم که یه سری دوستان گفته بودن از سورن سرتره که هممون می‌دونیم قوی ترین موسسه دوبلاژ حال حاضر ایران سورن هست و توش شکی نیست. توی دوبله گپ فیلم که مهم ترین نقطه قوت‌اش حضور شروین قطعه ای هست که انصافا صداش به کارکتر خیلی میاد اما کاملا حس می‌شه با بی رغبتی داره دوبله می‌‎کنه و اصلا کیفیت لازم رو نداره و انگار زورش کردن این دوبله رو انجام بده و وقتی کسی دوبله های قدیمی آقای قطعه ای رو شنیده باشه متوجه می‌شه یجوری دوبله می‌کردن که انگار بازیگر داره فارسی حرف می‌زنه اما تو این فیلم اصلا اونطور نیست و حس بی کیفیتی به آدم القا می‌شه باقی کارکتر ها هم بجز صدای جان سینا همه ناآشنا و بسیار آماتور هستند و این بشدت تو ذوق می‌زنه و تو انتخابشون برای صدای اون بازیگر هم بشدت آماتور بازی در آوردن و اصلا بهشون نمی‌خوره خصوصا صداپیشه های خانم که می‌شه به جرئت گفت افتضاحن!! تو این دوبله به نسبت هر دو دوبله بهتر ترجمه شده و می‌شه گفت سهوی یا به عمد جملاتی رو عوض نکردند و ترجمه درست جمله رو دوبله کردند اما باز هم اینجا طنز های درون فیلم رو به دوبله اضافه نکردند و بازی با کلمات خود صدای اصلی رو استفاده نکردند و یکم دوبله صداسیمایی شده. درکل این دوبله هم با وجود آقای قطعه ای ارزش دیدن نداره چون بقیه بازیگرا بشدت صداشون میره رو مختون و اصلا فیلم لذت براتون نداره و اینکه کیفیت پایین دوبلاژ هم بی تاثیر نیست و همه انگار اولین بارشونه دوبله می‎‌کنن! دوبله بعدی سورن که همیشه تاپ دوبلاژ ایران بوده اما اینبار با چند ایراد همراهه! اول مشکل گنده دوبله سورن رو بگم دوبله سورن تو ترجمه با سانسور همراهه!!!!یعنی چی؟ یعنی هرجا راجع به آمریکا صحبت شده،سورن چیز دیگه ای ترجمه کردن مثال:تو یه سکانس جان سینا می‌گه توی یه کشوری زندگی می‎‌کنیم که آزادی شهرونداش براش خیلی مهمه و به عنوان یه آمریکایی حق دارید هرجور دلتون می‌خواد زندگی کنید اما دوبله:تو کشور فوق العاده ای زندگی می‌کنیم که به آزادی اهمیت زیادی می‌ده و این حق ماست هموطن!!(استفاده نکردن از کلمه آمریکا) توی جمله بعدی می‌گه خداوند آمریکارو حفظ کنه و همین‌طور سربازانمون رو دوبله: اول خدا بعدا مادر!!! شاید بگید بامزه تر شده اما کاملا مشخصه سانسور تو دوبله انجام شده و منی که دلم می‌خواد فیلم بدون حذفیات ببینم قاعدتا دوست ندارم توی ترجمه‌ش هم سانسوری صورت بگیره و این موضوع جاهای مختلف فیلم تکرار می‌شه و از سورن یه همچین چیزی رو اصلا انتظار نداشتم اما به نسبت هردو دوبله صداها کاملا با اکت بازیگر هماهنگ بود و کیفیت کار از هردو دوبله به مراتب بالاتر بود و صداهاش آشنای زیادی هم تو دوبله بود و اصلا صداپیشه آماتوری وجود نداشت و این بهترین حُسن این دوبله بود که مثل باقی موسسه ها فقط بازیگر نقش اول و دوم اهمیت نداده بودند. طنز های خودِ فیلم به درون دوبله منتقل شده بود و سورن به بهترین شکل ممکن این کار رو انجام داده بود (منظورم همون بازی با کلماتی هست که خود زبان اصلی داشت و دوبله های قبلی ازش به راحتی رد شده بودند) از نظر من اگه اون سانسور ترجمه رو فاکتور بگیریم از همه جهات سورن قوی تر بود و برای منی که فیلم دوبله نمی‌بینم و فقط انیمیشن دوبله می‌بینم،به مراتب دوبله‌ی بهتری بود. و می‌تونید یه زیرنویس فارسی خوب هم همراه دوبله سورن بذارید تا قسمت های سانسور شده رو هم بدونید چیه:)))

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف

   1. 

      Mhmd.zed اسپویل

      درمورد سانسور حرف نزنیم بهتره چون برعکس فیلم ما تو ایران زندگی میکنیم

      پاسخ

      0 0

      گزارش تخلف
2. 

   K@TANA اسپویل

   این چه اشغالی بود من دیدم !!!!

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف

   1. 

      Marmadukes اسپویل

      شاید چون ترامپ رو تو فیلم شبیه مرغ درست کردن بدت اومده؟

      پاسخ

      0 0

      گزارش تخلف
3. 

   Mehran اسپویل

   حالم دیگه داره بهم میخوره آبکی با یه مشت بازیگران سیاه و چشم بادومی

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف
4. 

   00000Arsham996 اسپویل

   در مقایسه میان دو دوبله «کایوت در برابر اَکمی»، نسخه گپ‌فیلم با وجود ضعف‌هایش، آشکارا یک سر و گردن بالاتر از نسخه سورن قرار می‌گیرد. البته این دوبله را نمی‌توان اثری حرفه‌ای و استاندارد دانست؛ کیفیت اجرا در بخش‌هایی آن‌قدر معمولی است که به‌سختی می‌توان از آن دفاع کرد. تنها برگ برنده واقعی گپ‌فیلم، شروین قطعه‌ای است که با اجرای پرانرژی خود در نقش اصلی، بخش مهمی از بار دوبله را به دوش می‌کشد. اگر این اجرای قابل‌قبول را از دوبله گپ‌فیلم بگیریم، آنچه باقی می‌ماند چندان چنگی به دل نمی‌زند و از استاندارد یک دوبله درجه‌یک فاصله دارد. اما دوبله سورن، حتی با اغماض نیز قابل دفاع نیست و یکی از ناامیدکننده‌ترین اجراهایی است که از این گروه می‌توان سراغ گرفت. در این نسخه خبری از آن خلاقیت، طراوت، بازیگوشی و ظرافتی نیست که معمولاً از دوبله‌های موفق سورن انتظار داریم. بسیاری از صداگذاری‌ها و لحن‌ها چنان بی‌رمق و بی‌روح اجرا شده‌اند که حتی لحظات کمدی فیلم نیز توان چندانی برای اثرگذاری پیدا نمی‌کنند. حس غالب در دوبله سورن این است که پروژه بیشتر برای رفع تکلیف انجام شده تا اینکه گروه واقعاً قصد خلق یک دوبله ماندگار برای فیلم داشته باشد. در نهایت، گپ‌فیلم برنده بی‌رقیب این مقایسه است، اما نه به دلیل کیفیت فوق‌العاده خودش؛ بلکه عمدتاً به لطف حضور شروین قطعه‌ای. «کایوت در برابر اَکمی» در هر دو نسخه فاصله محسوسی با یک دوبله درجه‌یک دارد، اما نسخه سورن با اختلاف، انتخاب ضعیف‌تر و ناامیدکننده‌تر است.

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف
5. 

   Roz Sorkh اسپویل

   سرگرم کننده و جالب بود ولی انتظار داشتم بهتر از این باشه

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف
6. 

   Catlady7 اسپویل

   خیلی قشنگ بود

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف
7. 

   Peymanmoon اسپویل

   هم خیلی قشنگ بود هم خنده دار

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف
8. 

   saeed اسپویل

   خوشم نیومد همش زدم جلو زودی تموم شه

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف
9. 

   Dorsa2818 اسپویل

   اون پروفسور اول فیلم خیلی شبیه به اون کرم تو عروس مرده نبود ؟؟ انگار اونو آدم کرده باشی

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف
10. 

    Marmadukes اسپویل

    چرا ترامپ رو تو این فیلم شبیه مرغ درست کردن

    پاسخ

    0 0

    گزارش تخلف

    1. 

       Mehran اسپویل

       چپول core

       پاسخ

       0 0

       گزارش تخلف
11. 

    xplod33 اسپویل

    درود بی کران به مدیرت محترم سایت بابت این سایت بی نظیر بابت فیلم ها با فرمت های مختلف و مخصوصا فرمت HDR و مخصوصا دوبله فارسی وخیلی عالیتر دوبله های مختلف و از همه خفن تر صوت دوبله جداگانه قرار میدن نمیدونم فقط این سایت تنها دلخوشی بود که نت در زمان جنگ افلاین بود متصل بودم فیلم دانلود میزدم دلم به ی چیز خوش بود ارزوی سلامت میکنم این سایت بدون هچ محدودیت برای عموم قرار دادید

    پاسخ

    0 0

    گزارش تخلف
12. 

    torpido اسپویل

    سلام میشه لطف کنید فیلم کمدی Idiocracy محصول 2006 رو برای دانلود در سایت وزین و عالیتون بگذارید ؟ پیشاپیش ممنونم از همه شما خوبان فیلم تو مدیا

    پاسخ

    0 0

    گزارش تخلف
13. 

    persiana اسپویل

    فیلم یک نگاه باحال و متفاوت با چاشنی رویاپردازنده داره به اتفاقات دنیای واقعی که میشه هر شخصیت در فیلم را نمادی از افراد جامعه در نظر گرفت

    پاسخ

    0 0

    گزارش تخلف
14. 

    00000007 اسپویل

    سلام و درود وقت شما بخیر لطفا دوبله هماهنگ با نسخه رسمی را هم قرار بدید خیلی ممنون از شما ( مانا و برقرار باشید )

    پاسخ

    0 0

    گزارش تخلف
15. 

    aliak1382 اسپویل

    این یارو همون کوچ بیرده؟

    پاسخ

    0 0

    گزارش تخلف
16. 

    hasansas اسپویل

    mano bord to dorane bachegi.4k filmo serialaham bezarin

    پاسخ

    0 0

    گزارش تخلف
17. 

    ُُStranger اسپویل

    سلام خداییش خوش ساخت و قشنگ بود، بدون هیچ صحنه مبتذلی و کاملا امن برای دیدن با خوانواده... پیشنهاد میشه...

    پاسخ

    0 0

    گزارش تخلف
18. 

    Alirezasl23 اسپویل

    عالی بود حتما ببینید، میگ میگ

    پاسخ

    0 0

    گزارش تخلف

    1. 

       Erfan.p اسپویل

       یه سوال چه طوری صوت سورن رو بزارم روی فیلم؟

       پاسخ

       0 0

       گزارش تخلف
19. 

    Spider_Walker اسپویل

    من الان متوجه شدم یسری ها گفتن دوبله ی گپ فیلم خوب نیست ، تبلیغ نمیکنم ، اما خب استاد شایان شامبیاتی همیشه کارش درست بوده و به جای جان سینا توی خیلی از فیلم و سریال ها دوبله کردن و شروین قطعه ای هم که اسطوره ی بوی من بودن ، راجع به بقیه دوبلور ها نمی‌دونم ولی چطور با وجود این دو دوبلور این دوبله رو بد توصیف کردید ؟جدا از اون احتمالا از اون دسته آدم هایی هستید که میگن « اره مشتی ما خیلی خفنیم دوبله چه کوفتیه دیگه، فقط زیرنویس اره سید » . دوست عزیز ، خیلی از فیلم ها و مخصوصا انیمیشن هارو باید با دوبله دید ، و قبول دارم هر دوبله ای دوبله نیست ، ولی خب آدم علاقه داشته باشه به دوبله بهترین دوبله رو می‌تونه تشخیص بده دیگه میگیرید چی میگم. خودم دوبله ی سورن و گپ فیلم این فیلم رو خیلی دوست داشتم .

    پاسخ

    0 0

    گزارش تخلف

    1. 

       Shadenshop اسپویل

       ارادت. آیا دوبله ها با نسخه رسمی هماهنگ هستن؟

       پاسخ

       0 0

       گزارش تخلف
20. 

    8roodi اسپویل

    فیلم دیدنی،خوش ساخت و سرگرم کننده.همچنین نوستالژی کارتونهای دوران کودکی.حتما ببینید.نمره خودم7.6

    پاسخ

    0 0

    گزارش تخلف
21. 

    M7070 اسپویل

    با نمک بود باید کاراکتراشو بشناسی تا فیلم بهت بچسبه اونموقع یادت میوفته هر شخصیت چه کارا و رفتارایی میکرده و موقع دیدن متوجه میشی طنزش رو در کل ارزش دیدن داره

    پاسخ

    0 0

    گزارش تخلف

    1. 

       Farzane99 اسپویل

       یه سوال دوبله فارسی نسخه رسمیه؟

       پاسخ

       0 0

       گزارش تخلف
22. 

    Zarop اسپویل

    فیلم خوبیه مخصوصا کایوت که خیلی با نمک بود

    پاسخ

    0 0

    گزارش تخلف
23. 

    Marmadukes اسپویل

    ترامپ رو خوب مسخره کردن تو این فیلم.

    پاسخ

    0 0

    گزارش تخلف

    1. 

       fenof95446 اسپویل

       برادرزاده هاش بهشون برخورده دیس لایک فرستادن

       این نظر اسپویل دارد — برای نمایش کلیک کنید

       پاسخ

       0 0

       گزارش تخلف
24. 

    Mr_Ahmadi اسپویل

    الان فیلمو دیدم ، به نظرم جالب بود ، فیلم کاملا برای سرگرم کردنه و پیشنهادم اینه اگه فیلم دیگه ای ندارید این بد نیست و انتظار خاصی هم ازش نداشته باشید پایانش خیلی بد بود باید نیم ساعت به فیلم اضافه میکردن تا درست بشه من بهش 6/5 / 10 میدم

    پاسخ

    0 0

    گزارش تخلف