نظرهای Sacateca

یکی نوشته بود که دوبلهٔ سریال خیلی خوب نیست. اتفاقاً یکی از بهترین دوبله هایی است که که توی عمرم دیدم کاملاً بینقص و حرفه ای. شاید صدای دیگه ای هم میتونست خوب باشه، ولی اینها هم عالین. دوستان واردتر بازم سریال خوب معرفی کنن ممنون میشم. من کارم رو از دست داده ام و فقط با فیلم میتونم سرم رو گرم کنم. هرچی فیلم و سریال خوب بوده دیده ام، حدود ۱۲۰۰ تا. سریال Peaky Blinders رو هم دیدم، عالی بود ولی Boardwalk Empire به نظر من از این دوتا خیلی بهتر بود، مخصوصاً از نظر عمق و پیچیدگی داستان و معناهایی که در اون نهفته است و لایه های مختلف سریال. یک ویژگی مشترک این سه سریال اینه که داستان به هیچ وجه قابل پیشبینی نیست. اونایی هم که اسپویل کردند مریض روانی هستند. البته من چون اینو میدونم، بعد از دیدن سریالها کامنتها رو میخونم.

میگن بریکینگ بد بهترین سریال دنیا شناخته شده، و بعدش پیکی بلایندرز خیلی معروفه، ولی به نظر من بوردواک امپایر خیلی از اون دو تا قشنگتره. ممنون میشم دوستانی که فیلم و سریال واردتند سریال خوب معرفی کنند ببینیم. من شغل رو از دست داده ام و بیکارم

قربون، این متنرو از کجا برداشتی؟ یاخودت ترجمه کردی یا منبعت ترجمه بوده! چون فارسیش اشکال داره.

«فک کردم»

طبق سایت imdb این سریال فصل دوم هم داره، یعنی کلاً ۱۶ قسمته.

من تازه دو قسمت دیده ام، ولی همین الان هم میتونم بگم که نمره اش زیر ۹ نیست، مخصوصاً با این دوبلهٔ عالی. دوبلهٔ دوم این سریال در کدوم استودیو انجام شده؟ دوبله اش یکی از حرفه ای ترین کارها است که در عمرم دیده ام. بعضی از صداها همونهاست که در دوبلهٔ بریکنگ بد حرف زده اند. فقط یکی از دوبله ها خوبه، اون یکی تعریفی نداره.

راستی ترجمه و دوبلهٔ بریکینگ بد در کدوم استودیو انجام شده؟ دوبله اش یکی از حرفه ای ترین کارها است که در عمرم دیده ام، و شاید حرفه ای ترین.

باهات موافقم. اما علاوه بر این، یک امتیاز بزرگش این بود که هیچ چیزش قابل پیشبینی نبود. یک امتیاز خیلی بزرگتر هم داشت، و اون، شروع عجیبش بود! از این نظر، هیچ فیلم یا سریالی رو نمیشه باهاش مقایسه کرد. وقتی قسمت اول رو نگاه کردم، با خودم فکر کردم از اون سریالهاست که آخر داستان رو میگن و بعد تازه شروع میکنن به تعریف کردن داستان! اما در قسمت دوم تازه فهمیدم که چقدر حرفه ای شروع کرده!! و کلّی شرمنده شدم. من خیلی فیلم دیده ام، اما سریال زیاد ندیده ام، چون از هر سریالی خوشم نمیاد. اما در مجموع دربارهٔ بریکینگ بد میتونم بگم که ”بی نظیر است!“

واقعیت اینه که فیلم میخواست بگه که جسی - که یه زباله به نظر می اومد، یه رگه هایی از انسانیت هم داشت، و والتر - که آدم برجسته ای به نظر می اومد، یه مقدار انسانیتش رو از دست داد. والتر مرتب به زنش میگفت ”برای خانواده این کارو میکردم“، ولی در قسمت آخر گفت ”برای خودم میکردم چون بهم قدرت میداد و زنده نگهم میداشت“. سازنده، به این نحو والتر را از اون یک ذره بی وجدانی هم که ممکن بود کسی در والتر ببینه، تبرئه کرد. اما یک چیز رو آخرش نفهمیدم: چرا اونجایی که دختره بالا آورده بود و داشت خفه میشد، والتر کمکش نکرد؟ خود والتر بعدها به جسی گفت که ”من اونجا بودم و میتونستم کمکش کنم، ولی نکردم.“ فقط همین یک جا از والتر والتر بدم اومد. چون در مجموع شخصیت والتر و انسانیتش خیلی قابل نحسین بود.

<p>سلام. گزینه ای برای ارتباط با خودتان نگذاشته اید. بنابراین سؤالی دارم: بدون اشتراک وی آی پی، چه گزینه های دانلودی را از دست میدهیم؟ متشکرم. </p>