نظرهای Ali Reza Abdonnour

من این فیلم رو همزمان با دوبله و زیرنویسِ کامل دیدم. در ترجمه مجبور بودن بعضی جاها رو سانسور کنن چون طبق چیزهایی که در زیرنویس میخوندم بعضی صحنه‌ها زنه به دوست‌پسراش یه چیزایی میگه که بین زن و شوهر هم قفله و اینا رو نمیشه دوبله کرد. یا چیزهایی که اوایل فیلم توی شنود، پلیس میشنوه و زنه با دوستاش در مورد پسرها صحبت میکنن که بسیار حرفهای زشتیه. در کل دوبله خوبی بود به جز سانسور بسیار زیادش که خیلی جاهاش البته به جا بود و بعضی جاها به نظر من نیاز به سانسور نداشت. در ضمن من فکر میکنم برای ترجمه متن دوبله این فیلم از متن انگلیسی استفاده کردن نه اسپانیولی تا کار راحتتر باشه.

اعصاب بسیار قوی میخواد دیدن این فیلم. در ضمن پر از صحنه‌های جنسی و نام بردن مکرر اندام جنسی مردانه و زنانه هست. کلمه "F" هم فکر کنم بالای ۲۰۰۰ بار گفته شد در این فیلم. ذات کثیف رقابت شغلی ناسالم، رابطه عاشقانه ناسالم و در کل زندگی بزک شده اما چرک رو خوب نشون میده این فیلم. درسته واقعی نبود اما صدها بار همچین اتفاقی میتونه در چنین جامعه‌ای بیافته. اصلاً فیلم لذت‌بخشی نیست و حتی بسیار هم آزاردهنده اما برای جامعه آمریکا آموزنده است. منظورم این نیست که جامعه ما همه چی گل و بلبله. جامعه ما مشکلات از نوع دیگه‌ای داره. (هشدار اسپویل) زنه کلاً به سه تا چیز فکر میکنه: پیشرفت شغلی، سکس و مشروب. نهایت نگاه فقط مادی‌گرایانه به زندگی! زندگیِ از بیرون خوشگل و از درون کرم زده.

جناب راهکار عزیز تحلیل بسیار دقیق و خوبی از فیلم کردید. ای کاش قبل از تماشای فیلم کامنت شما رو میخوندم البته چون بعضی از حرفاتون اجباراً اسپویلر داشت برای همین نخوندم. بعد از دیدن فیلم خوندم و دیدم به تمامی درست و بجا نوشته‌اید. آرزوی موفقیت دارم براتون.

این حرف کاملاً درسته که میگن تاریخ رو فاتحان مینویسن. اگه در این جنگ که هر دو طرف جنایتکار بودن، متحدین پیروز میشدن تاریخ یه جور دیگه نوشته میشد و این دادگاه به جای آلمان در آمریکا برگزار میشد و این بار این یکی جنایتکارها اون یکی جنایتکارها رو اعدام میکردند به جرم جنایتهایی که خودشون هم مشابه‌ش رو انجام داده بودند. جمعیت کل یهودیان جهان الان در ابتدای سال ۲۰۲۶ چیزی حدود ۱۶ تا ۱۷ میلیون نفره که با محاسبه نرخ جمعیت، تعداد یهودیانی که در فاصلهای شش ساله جنگ جهانی دوم (یعنی حدود ۸۵ سال پیش) زندگی میکردند چیزی حدود ۹۰۰ هزار نفر تخمین زده میشه و این که از این تعداد چطور ۶ میلیون نفرشون کشته شدن جای سواله و یه سوال بسیار بسیار بزرگ. طبق سوالی که از هوش مصنوعی ChatGPT به زبان انگلیسی پرسیده شد حداکثر افراد یهودی کشته شده یا از دنیا رفته در بین سالهای جنگ جهانی دوم چیزی حدود ۲۵۰ هزار نفر بوده است. من ابتدا عرض کردم که هر دو طرف جنگ جنایتکار بودن پس لطفاً الکی بنده رو به این گروه و اون گروه منتسب نکنید. اگر هم دوست داشتید بکنید. هر چند من راضی نیستم اما شما آزادی اختیار دارید و همه روزی در پیشگاه خدا باید به حرفها و اعمال خودمون پاسخگو باشیم. مواظب خودتون و موفق باشید.

داداش به خدا من لایک دادم بهت ولی هیترهای این سایت خیلی عشقن. تا یه چیزی باب میلشون نباشه یهو در کسری از ثانیه چهل-پنجاه تایی سر و کله‌شون یهو نمیدونم از کجا پیدا میشه حمله میکنن کامنت یارو رو بیارن پایین. خیلی خوشم میاد از این همه سختکوشی. خسته نشید لامصبا. :D

فیلم قشنگی بود ولی فقط فیلم قشنگی بود اون هم با یک شرط بسیار بزرگ. به شرطی که فقط به عنوان یه فیلم فانتزی بهش نگاه بشه. متأسفانه در اناجیل (Gospels) و کتاب مقدس (The Bible) که دومی گلچینی از کتب عهد عتیق و جدید هست به خاطر اتفاقاتی که براشون افتاده چیز زیادی در مورد نحوه زندگی پس از مرگ و کیفیت اون نوشته نشده تنها به موضوعات کلی اونهم به صورت کلی‌تر اشاره شده مثل "آرامش در بهشت" و یا "سوختن در جهنم" و متأسفانه به کیفیت و کمیت زندگی پس از مرگ خیلی خیلی کم پرداخته شده. این فیلم هم با فرض این که نویسنده‌اش یک فرد مسیحی هست طبق کتب دین خودش چیز زیادی نداره در وصف جهان پس از مرگ بنویسه. برای همین فقط موضوع عشق در زندگی ابدی رو درونمایه فیلمنامه خودش قرار داده که از یک دیدگاه اسلامی پر از ایراد و اشکال است. بعضی از دوستان کم لطفی کرده و گفته‌اند بهشت ارائه شده در فیلم همان بهشت اسلام هست. در حالی که بهشت یا جهنم یا حتی برزخی در جهان این فیلم دیده نمیشه تنها یک گذرگاه موقت نشون داده میشه که شخص یه "ابدیت هالیوودی" منطبق بر نیازهای مادی خودش برای خودش انتخاب میکنه. بر خلاف نظر بعضی دوستان، فیلم نه فمینیستی هست (البته خوشبختانه) و نه خیانت به همسر رو ترویج میده. صرفاً یک اثر بی‌مایه ولی خوش رنگ و لعاب هست برای پر کردن دو ساعت وقت بیکاری و بعد به طور کامل فراموش شدن.

فیلم خوبی بود و من لذت بردم اما نه زیاد. چون اکثر صحنه‌ها تو دادگاهه با قاضی و دادستان بی‌رحم فرانسوی که هیچ علاقه‌ای به حقیقت ندارن فقط میخوان چیزی رو که دوست دارن اما حقیقت نداره به زورِ ماده و تبصرۀ قانونی به کرسی بنشونن. یه چیز فرامتنی هم بگم دیشب یه فیلم مشابه دیدم از سینمای آلمان که اون هم دادگاهی بود اونجا هم همین آش بود و همین کاسه. یاد یه مرد آمریکایی افتادم که مسلمان شده بود و زنش شکایت کرده بود و بچه‌ها رو ازش گرفته بودن و فقط با حضور نماینده دادگاه پدر میتونست بچه‌هاشو که عاشقون بود ببینه. چون دادگاه زرپرتی آمریکایی متأثر از رسانه‌های ضداسلامی مرد که پزشک بود و عاشق خانواده‌اش بود داداگاه کذایی برای بچه‌ها "خطرناک" تشخیص داده بود و مرده هم آمریکا رو ول کرد و اومد تو مدینه مطب زده بود. واقعاً فقط میتونم بگم "Shame on You" دادگاههای آمریکایی و اروپایی. تا آخر فیلم بارها اعصابم حسابی به هم ریخت از این همه اقدامات ضدحقیقت در دادگاههای آمریکا و اروپا. دوستان دیسک لایک کنِ حرفه‌ای بعد از انتشار کامنتم (البته شاید هم منتشر نشد) منتظر دیس لایکهای شما عزیزان هستم. ممنونم ازتون.

یه فیلم عالیه. اگه قسمت اول رو ندیدید اول برید اون رو ببینید چون قسمت دوم دقیقاً ادامه قسمت اوله.

واقعاً متأسفم یه نفر داره کاملاً علمی حرف میزنه و یکی که هیچ چی حالیش نشده یه کامنت دهن کجی ریپلای زده و عجیبتر از اون هم اینه که یه عده آدم عجیب هم به جای لایک کردن اون اولی اونو دیسلایک کردن و این دومی که حرف بیحساب و چرت زده لایکش کردن. بعد باز اون اولیه اومده از حرفاش دفاع کنه باز همون آدمهای عجیب بستنش به دیسلایک. احتمالاً تو دیوونه‌خونه داریم زندگی میکنیم. این حجم از کارهای غیرمنطقی اصلاً غیرقابل توضیحه. یاد یکی از قصه‌های مادربزرگم افتادم که همیشه تعریف میکرد میگفت یه مزرعه دار نادانی بود همیشه یونجه رو میذاشت جلوی سگها و استخون رو میذاشت جلوی اسبها.

حق با شماست. چند بار فیلم رو خواستم تماشا کنم اما ده دقیقه بعد منصرف شدم اما خلاصه داستان رو خوندم. به نظرم یه نفر باید به آقای نولان یاد بده ژانر علمی-تخیلی با ژانر فانتزی فرق داره و یکی نیستن.