نظر دربارهٔMy Royal Nemesis
والا منم مترجمم.این روزا کار همه شده مغلطه کردن... مطمئنا نقد بر ترجمه کردن دور از معنی اصلی دیالوگ و جایگزین کردن عبارت های بی مورد بوده نه اعتراض به محاوره ای بودن! بدیهیه که ترجمه لازم واسه این کار باید یه جاهایی محاوره ای باشه (نه همش چون ناسلامتی طرف از چوسان اومدهههه و این لحن خودش بامزه س) هرچند دست مترجم دردنکنه :)
رفتن به نظر