نظر دربارهٔFamily Guy
اصلا انیمیشن های بزرگسال مثل فمیلی گای معمولا دوبله نمیشن
رفتن به نظر
نظرهای Amirmahdi8708
9 نظر
نظر دربارهٔFamily Guy
نظر دربارهٔFamily Guy
دوستان تا فصل 10 که دیدم زیرنویس افتضاحه. فصلای اول خیلی بد نیستن ولی از یه جایی به بعد واقعا بد میشه. من نمیدونم این mcmurphy و darklight حتی اندازه حروف الفبا سواد ندارند که نه تنها خیلی جاها را ترجمه نمیکنن یا اشتباه میکنن بلکه احمقانه ترین اصطلاحات رو هم بلد نیستن! فصل ده قسمت 15 مترجم عبارت "i'm afraid you are fired" به معنی "متاسفانه شما اخراجید" رو ترجمه کرده "من از اتیش میترسم"!!! سطح زبان من عالی نیست و معلوم نیست دیگه چه چیز های ساده ای رو به احمقانه ترین شکل ممکن ترجمه کردن! تمام ترجمه هایی که دیدم همین بوده متاسفانه و مشکل از سایت نیست بلکه از افراد بسیار بیسواده که واقعا یک کلمه انگلیسی بلد نیستن!
رفتن به نظر
نظر دربارهٔFamily Guy
خود انیمیشن که بینظیره اما بعضی اپیزود ها توسط فردی ترجمه شده که واقعا گند زده. نه ترجمه درسته و نه کامله و ناقص هست و همچنین پر از غلط های املایی
رفتن به نظر
نظر دربارهٔObsession 2025
با کمترین بودجه و امکانات بهترین ترس رو در دل بیننده به وجود اورد! عالیه
رفتن به نظر
نظر دربارهٔStar Wars: The Mandalorian and Grogu
به نظر من که همه سینمایی ها و سریالا رو دیدم.ترتیب انتشار
رفتن به نظر
نظر دربارهٔStar Wars: The Mandalorian and Grogu
منظورت سه گانه ساخت دیزنیه؟
رفتن به نظر
نظر دربارهٔStar Wars: The Mandalorian and Grogu
گویا تازه یادگرفتی بمب هیدروژنی و کوانتوم و نسبیت چیه
رفتن به نظر
نظر دربارهٔZootopia 2
ایا نسخه وحشی دوبله سورن قرار میگیره؟
رفتن به نظر
نظر دربارهٔStar Wars: Episode IV - A New Hope
پیشنهاد من اینه که حتما با زیرنویس ببینین دوستان. اگه زیرنویس نداره جدا دانلود کنید. در دوبله تمام سری استار وارز داستان و دیالوگ ها تماما عوض شده
رفتن به نظر