جستجو براساس

1800 2026
Until Dawn
Until Dawn
Until Dawn
Until Dawn

Until Dawn

دانلود فیلم آنتیل داون Until Dawn 2025 بدون سانسور با زیرنویس فارسی چسبیده

85.9% 5.7 51% 0نفر این اثر را تماشا می‌کنند

تا سپیده‌دم، فیلمی درام ترسناک به کارگردانی دیوید اف. سندبرگ (David F. Sandberg) است. کلاور پال، یک سال پس از ناپدید شدن خواهرش ملانی، همراه با دوستانش به دره‌ای دورافتاده به نام گِلور ولی می‌رود تا سرنخی از او بیابد. اما در آنجا با ...

ژانرها : درامترسناکمعمایی نسخه BluRay اضافه شد
103 دقیقه
April 23, 2025
R
کشور سازنده : ،
زبان :

دوبله فارسی فیلم Until Dawn

آپدیت: نسخه BluRay اضافه شد دوبله فارسی فیلم تا سپیده دم دوبله گپ فیلم

باکس دانلود

خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.

دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)

صوت دوبله فارسی

  • کیفیت : صوت دوبله فارسی
    انکودر : Film2Media •حجم : 94 MB
    دانلود مستقیم

زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات

اطلاعات تکمیلی

IMDb: 5.7/10 (70539 رای)
رتبه محبوبیت IMDb: 601 (UP 450)
امتیاز کاربران متاکریتیک: 5.4
Tomatometer: 51%
Popcornmeter: 66%

توزیع آرای IMDb

10 3484
9 1776
8 5570
7 13366
6 20037
5 13579
4 6203
3 3076
2 1649
1 1808

امتیاز به تفکیک کشور

آمریکا 18283
5.8
انگلستان 5775
5.7
آلمان 3693
5.6
برزیل 2701
5.7
هندوستان 2163
6.0
بودجه15000000 USD
فروش هفته اول8003402 USD
فروش داخلی20172192 USD
فروش بین‌المللی33932872 USD
عنوان اصلیUntil Dawn
وضعیتمنتشر شده
سال انتشار2025
شناسه IMDbtt30955489
تعداد بازدید28
راهنمای والدین (24)

Violence & Gore شدت: زیاد Stabbings and impalings.

Sex & Nudity شدت: ندارد Audio from a sex tape is heard for a few seconds. Nothing is shown.

Violence & Gore شدت: زیاد Characters repeatedly explode.

Violence & Gore شدت: زیاد A woman forces a man to slit her throat.

Violence & Gore شدت: زیاد Someone finds a corpse, cut in half; blood shown.

Violence & Gore شدت: زیاد A character is stabbed through the eye, impaling his head.

Violence & Gore شدت: زیاد A character's head is smashed on the ground, killing her.

Violence & Gore شدت: زیاد A character was stabbed by a scythe and cut in-half.

Violence & Gore شدت: زیاد Three characters use a sledgehammer to kill another..

Violence & Gore شدت: زیاد An old VHS tape depicts a man slowly turning into a monster over several days. He pulls organs out of a dead man's body and begins to eat them.

Violence & Gore شدت: زیاد A character gets attacked by a witch and the witch grabs her by the neck and suffocates her the witch then begins to speak in a demonic voice as she struggles to breathe. This entire scene is quite lengthy and maybe scary for some viewers.

Profanity شدت: متوسط Fuck and shit are used a ton alongside lesser profanity.

Profanity شدت: متوسط 15 f bombs.

Profanity شدت: متوسط 85 uses of fuck.

Frightening & Intense Scenes شدت: زیاد People are possessed: eyes turn black, bones crack.

Frightening & Intense Scenes شدت: زیاد A series of disturbing killings include suicide, possession, and explosion.

Frightening & Intense Scenes شدت: زیاد Lots of scary monsters, including zombies. A masked killer. And other supernatural entities and monsters.

Frightening & Intense Scenes شدت: زیاد Lots of jump scares throughout the movie.

Frightening & Intense Scenes شدت: زیاد After its first 10 minutes the films tone shifts drastically and is scary and intense for the rest of the film.

Frightening & Intense Scenes شدت: زیاد Very dark and depressing film that's most definitely not for the faint of heart.

Frightening & Intense Scenes شدت: زیاد The jump scares in this film are very effective scary and unexpected.

Frightening & Intense Scenes شدت: زیاد The ending scene is very intense as it features non-stop action and violence.

Frightening & Intense Scenes شدت: زیاد Intense and scary from start to finish.

Frightening & Intense Scenes شدت: زیاد The opening scene set's up the premise and tone of the film with the death of Melanie she escapes a grave but not before encountering Josh who kills her with his pickaxe offscreen. This scene is very intense.

نام‌های دیگر (43)
Until Dawn: Noche de terror آرژانتین
Until Dawn استرالیا
Until Dawn اتریش
Until Dawn: Noite de Terror برزیل
Until Dawn کانادا
en
Until Dawn: La mort sans fin کانادا
fr
Until Dawn: Noche De Terror شیلی
Until Dawn: Noche De Terror کلمبیا
Until Dawn چک
Until Dawn دانمارک
Until Dawn. Õuduste öö
Until Dawn: La Mort sans fin فرانسه
Until Dawn آلمان
Until Dawn یونان
Until Dawn 死亡輪迴 هنگ کنگ
yue
Until Dawn مجارستان
Until Dawn هندوستان
en
अंटिल डॉन هندوستان
hi
Until Dawn ایرلند
en
'Ad Ha'Zrikha
he
Until Dawn - Fino all'alba ایتالیا
アンティル・ドーン ژاپن
ja
Līdz rītausmai
Iki aušros
Until Dawn: Noche de terror مکزیک
Until Dawn نیوزیلند
en
Until dawn: Noche de terror پرو
Until Dawn پرتغال
Până în zori رومانی
Дожить до рассвета روسیه فدرال
До зоре صربستان
Until Dawn آفریقای جنوبی
en
Until Dawn اسپانیا
Until Dawn سوئد
直到黎明 تایوان ، استانی از چین
Şafağa Kadar Türkiye
tr
Until Dawn: до світанку اکراین
До світанку اکراین
Until Dawn انگلستان
Until Dawn آمریکا
Until Dawn: Noche de terror آمریکا
es
Until Dawn: Noche de terror اروگوئه
Until Dawn: Bí Mật Kinh Hoàng ویتنام
تاریخ‌های اکران (47)
بلژیک
April 23, 2025
فرانسه
April 23, 2025
اندونزی
April 23, 2025
نیوزیلند
April 23, 2025
آرژانتین
April 24, 2025
برزیل
April 24, 2025
کلمبیا
April 24, 2025
آلمان
April 24, 2025
دانمارک
April 24, 2025
April 24, 2025
یونان
April 24, 2025
کرواسی
April 24, 2025
مجارستان
April 24, 2025
April 24, 2025
April 24, 2025
April 24, 2025
لبنان
April 24, 2025
مکزیک
April 24, 2025
هلند
April 24, 2025
پرو
April 24, 2025
پرتغال
April 24, 2025
سنگاپور
April 24, 2025
April 24, 2025
اکراین
April 24, 2025
اروگوئه
April 24, 2025
استرالیا
April 25, 2025
کانادا
April 25, 2025
April 25, 2025
اسپانیا
April 25, 2025
فنلاند
April 25, 2025
انگلستان
April 25, 2025
ایرلند
April 25, 2025
هندوستان
April 25, 2025
ایتالیا
April 25, 2025
نروژ
April 25, 2025
لهستان
April 25, 2025
سوئد
April 25, 2025
April 25, 2025
تونس
April 25, 2025
Türkiye
April 25, 2025
تایوان ، استانی از چین
April 25, 2025
آمریکا
April 25, 2025
تایلند
May 8, 2025
آمریکا
May 23, 2025
آمریکا
July 8, 2025
آمریکا
July 24, 2025
ژاپن
August 1, 2025

نظرات کاربران

در حال پاسخ به
  1. اسپویل
    فیلم برای دیدن و سرگرم شدنه نمی‌دونم چرا بعضی هی میان کامنت میزارن اگر برای وقت خود ارزش قائل هستید این فیلم را ببینید ؟!!!!!
    1. اسپویل
      khoobe kesel konnde nbood
      1. اسپویل
        زیرنویسش واقعا مضخرف بود
        1. اسپویل
          خیلی باید حرفه ای باشی بتونی ژانر ترسناک خوب دربیاری، و بنظرم روایت فیلم خوب بود صحنه های ترسناک داشت دلهره آور و استرسی هم داشت، ولی داستان مثل همه فیلمای ترسناک سر و ته نداشت که البته اینم یکی از تکنیکای این ژانره چون وقتی دلیل ترس رو بفهمی ناخودآگاه کمتر میترسی و هرچی توی نادانی بیشتری باشی ترسناکتره بعد از it سری اولش، این فیلم واقعا یه صحنه هایی برای من حس ترس رو القا کرد بنظرم خوب بود 7 از 10
          1. اسپویل
            فکرشو بکنید چندین میلیون دلار هزینه ساخت این فیلم شده. اونوقت یه مترجم میاد با ترجمه به قول خودش بامزه ش حس فیلم رو از بین میبره. این چندمین باره که ترجمه های مزخرف روی این فیلمها گذاشته میشه. حالا ما که فایل SRT رو جداگانه دانلود میکنیم و روی فیلم میذاریم. اما اونایی که وقت ندارن و بلد نیستن ناچارا با اینجور ترجمه های مزخرف فیلم رو ببینن. خیلی دلم میخواد راجع به روان مترجم این فیلم تحقیق کنم
            1. اسپویل
              مترجمِ زیرنویسی که روی فیلم گذاشتید خیلی سعی کرده تو ترجمه هاش مزه بریزه و شوخ طبع باشه ولی این کار اصلا به این فیلم نمی‌خوره و زحمات خودش رو خراب کرده.
              1. اسپویل
                فیلم خوش ساختی بود. ارزش دیدن داره.
                1. اسپویل
                  فیلم خیلی عالی هستش پیشنهاد میکنم
                  1. اسپویل
                    حال نکردم باهاش عین sinner اینجور ک تعریف کردن ازش ولی فیلم یچیز دیگ نشون داد فیلم بازا ۵۰ ۵۰
                    1. اسپویل
                      خب از حق نگذریم بالاخره بعد از مدت ها یه فیلم ترسناکی که تقریبا "متوسطه رو به خوب" باشه رو دیدم و راضی بودم برای دیدنش. چون یکی از پر جامپ اِسکِیر ترین فیلم های اخیره و فضای ترس رو هم بعضی جاها خیلی خوب القا میکنه. اگه مثل من علاقمند فیلمای ترسناک هستید از دستش ندید و به نظرات و نمره زیاد توجه نکنید ، پرفکت نیست قبول، بیش از نود و نه درصد فیلمای ترسناک امروزی هیچ حرفی واسه گفتن ندارن،  اما دیدن این یکی توصیه میشه.
                      1. اسپویل
                        تازه این نکته رو هم یادم رفت بگم کارگردانش David F. Sandberg هستش که فیلمای ترسناک خیلی خوبی مثل Annabelle creation  و  Lights out رو کارگردانی کرده و عکس خودش هم روی تابلوی اعلانات توی فیلم هست
                      2. اسپویل
                        فیلم کِرخت و حوصله سر برِ شیله شوربایی که مث آش شعله قلم کار از هر ژانر و برنامه هارری توش بود. بابا ول کنین تو رو خدا! شب اینجور فیلما رو نگاه میکنین و چون کمی استرس میگیرین خوبه؟! فیلم خوب میخواین برین سجینارو دابه ها رو ببینین، چون به فرهنگ و جغرافیای ما نزدیکه، تاثیر گذار تره! اخه نالاتی کِی قراره تو بیای مثلا با صلیب تو یه کلیسایی جایی نفرین رو با آب مقدس بشوری! بابا نهایتش بتونی با بسم الله، جن بترسونی! ادا تَ.ن.گ.ا.ی آریزونا رو برامون در نیارین لطفا!
                        1. اسپویل
                          بیخیال سجین ها یه قسمت داشتم میدیم وسط فیلم خوابم رفت لعنتی انگار یهو افتادم تو یه اتمسفری با حال و هوای سجین چون همزمان تو خواب صدای فیلم هم برام پخش میشد ذهنم تو خواب یه نسخه وحشتناک تر داشت بازسازی میکرد چون به قول شما به فرهنگ ما نزدیکتره تمام طول مدت‌کوتاهی تو خواب بودم بدترین چیزای که فکرش بکنی تجربه کردم و تا مرز سکته پیش رفتم پس نتیجه سجین نبینید
                        2. اسپویل
                          فیلم خوبی بود. ارزش دیدن داره. تنها نکته بدش ترجمه فیلم بود که بهتون پیشنهاد میکنم اسامی مترجم هایی که اهمیتی به حس و حال فیلم نمیدن رو توی Note گوشیتون یادداشت کنید تا دیگه از ترجمه هاشون رو دانلود نکنید. فیلم Smile 2 هم مترجم خیلی نچسبی داشت که باعث شد من برم ترجم هش رو جداگانه از جای دیگه دانلود کنم
                          1. اسپویل
                            با احترام کسایی ک نوشتن خوب نیست داستان فیلمو درک نکردن خیلی خوب بود پیشنهاد میشه
                            1. اسپویل
                              فیلم قابل تحسینی بود در ژانر ترسناک. فیلم ساز میدونست داره چیکار میکنه و هر چیزی درست و دقیق سرجای خودش بود. فیلم فرصت تنفس نمیده و از ریتم و هیجان خودش دور نمیشه مخاطب رو وادار به همراهی تا پایان میکنه. تمام المان‌های فیلم های ترسناک به خوبی رعایت شده بود و فیلم ریتم سریع بدون اتلاف وقت یا دیالوگهای بی ربط و طولانی داره. در مجموع با یک اثر هیجان انگیز و جذاب طرف هستیم.
                              1. اسپویل
                                فیلم بشدت بیخودی بود ینی فیلمو کامل کامل ببینی میگی بیخود هم براش کمه فیلمای ترسناک فیلیپینی جولوش سالاد الویس 8)))))))))
                                1. اسپویل
                                  1. اسپویل
                                    همون اول ساعت رو میشکوندید
                                    1. اسپویل
                                      خفن بود شاهکار دیگر دیوید سند برگ جلوه های خیره کننده ترکیب قاتل سریالی و روح و‌غول.. جالب بود بتونن قسمت بعدیش رو هم بسازن خیلی خوب میشه
                                      1. اسپویل
                                        مترجمو سابوندم با این ترجمه ش.آخه از اسرائیل شقی تر این چه ترجمه ای بود؟
                                        1. اسپویل
                                          خوب بود
                                          1. اسپویل
                                            جفنگ
                                            1. اسپویل
                                              ببینید این فیلم که اقتباسی از بازی به همین اسم هست(پیشنهاد میشه خیلی خوبه) داستان سرایی بدی نداره و بعضی از صحنه ها میتونه غافلگیر یا حتی احساس ترس رو ایجاد کنه ولی چون اصل خوبی بازی به انتخاب محور بودنش هست این فیلم بطور کلی سطح متوسطی تو فیلم ها داره ولی یکبار دیدنش ارزشش رو داره
                                              1. اسپویل
                                                1. اسپویل
                                                  درود،من بازیش رو تجربه کردم و برام جالب بود، اینم یه اقتباس خوبه به نظرم بهش 8 از 10 میدم ولی برای کسی که بازی رو تجربه نکرده ممکنه مسخره باشه، به کسایی که بازی رو تجربه کرن پیشنهاد میکنم( آخرش شاید یکم غافلگیر بشید).