Boonie Bears: The Hidden Protector 2026
دوبله فارسی اضافه شد
دوبله فارسی فیلم The Lord of the Rings: The Return of the King
دوبله فارسی فیلم ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه
دوبله صداوسیما (دوبله پیشفرض)
دوبله فیلیمو (دوبله دوم)
گویندگان : افشین زی‌نوری ( الایجا وود / فرودو )، امیرمحمد صمصامی ( شان آستین / سم ) + ( اندی سرکیس / گالوم )، کیکاووس یاکیده ( ویگو مورتنسن / آراگورن )، کسری کیانی ( اورلاندو بلوم / لگولاس )، همت مومیوند ( ایان هولم / بیلبو ) + ( جان نوبل / دنتور )، اکبر منانی ( ایان مک کلن / گندالف )، نصرالله مدقالچی ( کریستوفر لی / سارومان )، ژرژ پطروسی ( برنارد هیل / تئودن )، تورج مهرزادیان ( هوگو ویوینگ / الراند )، فریبا رمضانپور ( کیت بلانشت / گالادریل )، میرطاهر مظلومی ( جان رایس / گیملی )، منوچهر زنده‌دل ( شان بین / برومیر )، علیرضا باشکندی ( دیوید ونهام / فارامیر )، علیرضا اوحدی ( کارل اربن / ائومر )، نرگس فولادوند ( لیو تایلر / آرون )، آزیتا یاراحمدی ( میراندو اوتو / ائووین )، خسرو خسروشاهی ، ناصر ممدوح ، تورج نصر ، جواد پزشکیان، بهمن هاشمی، بهروز علیمحمدی، حسین سرابادانی، محمدرضا فصیحی نیا، سعید داننده، فرزاد احمدی، نغمه عزیزی پور، سارا گرجی، ارسلان جولایی.
* نسخه پشت صحنه زیرنویس فارسی ندارد.
** تمامی کیفیت های نسخه دوبله EXTENDED می باشد.
باکس دانلود
خطای 503: هنگام دانلود حتما فیلترشکن را خاموش نمایید.
دوبله فارسی بدون حذفیات (دو زبانه)
صوت دوبله فارسی
زیرنویس فارسی چسبیده بدون حذفیات
فیلم های پیشنهادی
The Ribbon Hero 2026
دوبله فارسی اضافه شد
Spider-Man: Brand New Day
دوبله فارسی آپدیت شد
Clear Cut
زیرنویس فارسی اضافه شد
Sacrifice 2025
دوبله فارسی اضافه شد
Grand Theft Auto VI: An Extended Look 2026
دوبله فارسی اضافه شد
Colony 2026
دوبله فارسی آپدیت شد
Gandhari 2026
دوبله فارسی اضافه شد
سریال های پیشنهادی
Tasacak Bu Deniz
قسمت 31 فصل 1 دوبله فارسی
Haunted Hotel
قسمت 10 فصل 1 دوبله فارسی
Women in Blue
قسمت 6 فصل 2
Anna Pigeon
قسمت 7 فصل 1
All Creatures Great & Small
قسمت 1 فصل 7 بدون زیرنویس
A Love Other Than Yours
قسمت 4 فصل 1
Blossoms of Power
قسمت 13 فصل 1 دوبله فارسی
Vigilante
قسمت 8 فصل 1 دوبله فارسی
South Park
قسمت 1 فصل 29
اطلاعات تکمیلی
IMDb: 9.0/10 (2187747 رای)
رتبه محبوبیت IMDb: 254 (DOWN 43)
Metascore: 94
امتیاز کاربران متاکریتیک: 9.4
Tomatometer: 94%
Popcornmeter: 86%
توزیع آرای IMDb
10
975891
9
576519
8
343998
7
145994
6
54730
5
26679
4
13027
3
9516
2
7759
1
33634
امتیاز به تفکیک کشور
| بودجه | 94000000 USD |
|---|---|
| فروش هفته اول | 72629713 USD |
| فروش داخلی | 386975644 USD |
| فروش بین‌المللی | 762478030 USD |
Jason Fitch
Cast
نقش: Uruk 2
Richard Edge
Cast
نقش: Gondorian Soldier 1
برد دوریف
Cast
نقش: Wormtongue (extended edition)
Marton Csokas
Cast
نقش: Celeborn
Alistair Browning
Cast
نقش: Damrod
Sadwyn Brophy
Cast
نقش: Eldarion
Billy Boyd
Cast
نقش: Pippin
اورلاندو بلوم
Cast
نقش: Legolas
کیت بلانشت
Cast
نقش: Galadriel
شان بین
Cast
نقش: Boromir
John Bach
Cast
نقش: Madril
David Aston
Cast
نقش: Gondorian Soldier 3
شون آستین
Cast
نقش: Sam
Ali Astin
Cast
نقش: Elanor Gamgee
Noel Appleby
Cast
نقش: Everard Proudfoot
Philippa Boyens
Writer
ایان مک‌کلن
Cast
نقش: Gandalf
فرن والش
Writer
ویگو مورتنسن
Cast
نقش: Aragorn
جی. آر. آر. تالکین
Writer
الایجا وود
Cast
نقش: Frodo
پیتر جکسون
Director
The Lord of the Rings: The Return of the King - Collection (2) ترتیب دلخواه
| عنوان اصلی | The Lord of the Rings: The Return of the King |
|---|---|
| وضعیت | منتشر شده |
| سال انتشار | 2003 |
| شناسه IMDb | tt0167260 |
| تعداد بازدید | 54 |
راهنمای والدین (26)
Sex & Nudity شدت: ندارد A skinny human-like male creature wears nothing but a small loin cloth throughout the film.
Sex & Nudity شدت: ندارد A young man is bare chested for a scene (non-sensual).
Sex & Nudity شدت: ندارد A man and a woman kiss passionately.
Violence & Gore شدت: متوسط Two characters fight for a ring, they bite and push each other until one chokes the other to death in a scene with a slightly intense atmosphere
Violence & Gore شدت: متوسط The Most violent Lord of rings movie.
Violence & Gore شدت: متوسط In the extended edition, one character stabs another in the back and pushes him off a tower just before being shot through the chest with an arrow. The man who was stabbed then falls off the tower and is impaled on a spike in the water.
Violence & Gore شدت: متوسط In one battle the orcs throw decapitated human heads using a catapult.
Violence & Gore شدت: متوسط A man's finger is bitten and torn off by Gollum. Although the torn off part is not shown, we see his wound that may disturb younger audience. Very grotesque.
Violence & Gore شدت: متوسط One character is wounded in battle and left behind and forgotten about as his fellow soldiers retreat. When the victorious orcs rummage through the bodies, a group notice he is lying there still alive. One orc grabs a spear and brutally stabs him. Close up of the character's face as he groans in pain and breathes his last breath.
Violence & Gore شدت: متوسط The film is filled with sword battles on a large scale. It is not very bloody, however limbs and heads are occasionally severed. Orcs bleed black blood. Violence is not graphic but there is much of it.
Violence & Gore شدت: متوسط The film is dominated by large scale battles
Violence & Gore شدت: متوسط We see the aftermath of a battle. The battlefield is covered in dead bodies, some with spears or arrows sticking in them. We briefly see one dead man with his arm severed--we can see his arm lying next to him and his bloody stub--blood soaks the ground. The camera moves away and it is for at most a second.
Violence & Gore شدت: متوسط The enemy catapults human heads into Minas Tirith to demoralize its defenders. We see somewhat closeups of the bloody heads and their severed necks, but only briefly.
Profanity شدت: ندارد "Hell" is used.terms such as ugly fat are used.
Alcohol, Drugs & Smoking شدت: کم A party is shown where various characters drink beer or ale, and get very drunk. A character gets so drunk he passes out.
Alcohol, Drugs & Smoking شدت: کم A lot of characters smoke pipes, and one character coughs once or twice as a result.
Frightening & Intense Scenes شدت: متوسط In the extended edition, the Mouth of Sauron makes a brief appearance. His physical appearance can be seen as unsettling (notably for younger audiences) as he has a grotesque mouth that has the lips cracking, flesh rotting, and teeth decaying. He often turns his head erratically and showcases his decaying teeth often, with his lips retracting greatly.
Frightening & Intense Scenes شدت: متوسط No doubt the darkest entry in the LOTR trilogy with war and death on a grand scale, Frodo's psychological collapse, and a grim and hopeless atmosphere.
Frightening & Intense Scenes شدت: متوسط Gollum's transformation in the opening scene of the film is deeply disturbing.
Frightening & Intense Scenes شدت: متوسط The long, violent battlefield sequences are quite scary as the heroes are always under threat of death or serious injury.
Frightening & Intense Scenes شدت: متوسط A trio of characters journey through "The Paths of the Dead" and encounter ghosts.
Frightening & Intense Scenes شدت: متوسط Frodo gets attacked by a giant spider while Sam battles against it and it's very intense (these sequences can especially frighten those who suffer from arachnophobia). The spider also moves very quickly which makes the scene all the more intense
Frightening & Intense Scenes شدت: متوسط The Witch-King scenes may be frightening for some.
Frightening & Intense Scenes شدت: متوسط Two of the characters descend into violent madness. The first of these is marked by a transformation into a creepy creature. That scene is particularly intense.
Frightening & Intense Scenes شدت: متوسط Gollum's appearance and voice can be frightening.
Frightening & Intense Scenes شدت: متوسط This is a rather violent movie but not much blood/gore is shown. It has a fantasy overtone to it.
نام‌های دیگر (5)
Kryezoti i Unazave: Kthimi i Mbretit
El señor de los anillos: El retorno del rey
آرژانتین
The Lord of the Rings: The Return of the King
استرالیا
Üzüklərin hökmdarı: Kralın qayıdışı
O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei
برزیل
تاریخ‌های اکران (5)
نیوزیلند
December 1, 2003
آمریکا
December 3, 2003
آلمان
December 10, 2003
انگلستان
December 11, 2003
آمریکا
December 15, 2003
نظر شما دربارهٔ این فیلم برای دیگران ارزشمند است. نقدتان را بنویسید و به آن امتیاز بدهید.
نقد خود را بنویسیدهنوز نقدی برای این اثر منتشر نشده است. اولین نفر باشید!
گالری تصاویر
در حال بارگذاری تصاویر…
نظرات کاربران
-
دوستان خواستم به یک چیز اشاره کنم و اون اینکه دوبله این سه گانه شاهکار یک نسخه قدیمی داره که برای صداوسیماست و خیلی از سکانس ها رو به علت طولانی بودن نسخه های فیلم دوبله نکردن و کامل نیست. ولی یک دوبله جدیدتر از فیلیمو اومده که بسیار کیفیت بهتر و بسیار کامل تره، و شما اگه پلیری دارید که میشه دوبله رو انتخاب کرد مثل پوت پلیر میتونید اون دوبله رو انتخاب کنید. در همین نسخه که سایت قرار داده هست. این توضیح رو دادم چون دیدم چند نفری از دوبله قدیمی گله داشتن و براشون آزار دهنده بود. -
کامل ترین فیلم ژانر فانتزی
-
بهترین فانتزی تاریخ
-
بابک حسن پور سوراخمون کردی فهمیدیم تو کتاب خونی و آدم خفنی هستی و باحوصله ای ول کن دیگه اه
-
اینکه داستان از دید چنتا هابیت که نه قدرت خاصی دارن یا کار خاصی تو زندگی کردن بجای استفاده از شخصیتهای اساطیری مثل گالادریل خیلی سیاست خوبی بوده فقط در بزنگاه های خاصی میان کار رو جمع کنن اینطوری داستان مضمون خیر و شر بهتر بازتاب دارهاین نظر اسپویل دارد — برای نمایش کلیک کنید
-
کاش درباره عصر اول هم ی همچین سه گانه ای ساخته بشه با همین کارگردانی و بودجه خوب و دور از سیاستهای جدید هالیوود نتفیلکس و...
-
کیفیت 10bit تازه اضافه شده؟؟
-
یعنی دیگه داشتم آخراش داشتم خفه می شدم چقدر این قسمتش رو پیتر جکسون آب بسته. اون حلقه کوفتی رو بندازه مارو خلاص کن دیگه..... بیست دقیقه خداحافظی هابیت ها ... رو سرعت 4X می شد دید.این نظر اسپویل دارد — برای نمایش کلیک کنید
-
یعنی ریدم به فیلم دیدنت اونم یه فیلمی در این سطحاین نظر اسپویل دارد — برای نمایش کلیک کنید
-
-
اون 14 نفری که تا این لخظه نوشتن من دیس لایک کردن این اثر رو . واقا نمی دونم از یک اثر فاخر که به سینما هدیه داده شده و باید گفت سینما مدیون این اثر هست چه چیزی از یک فیلم میخوان , فک کنم این عزیزان به فیلم هایی در ذسته بندی سریع و خشن میخوان که لبکی بودن موضوع و هدف تجاری رو پیش میکیرن
-
این سه گانه بی نظیره ، از همه لحاظ فوق العاده اس ، با دوبله جدید دوباره بعد از سال ها دیدم و تجدید خاطره شد
-
نسخهٔ Extended Edition این فیلم؟
-
بله من دانلود کردم هر سه تا فیلم نسخه Extended هستن
-
-
دوستانی که علاقه مند تالکینگ هستن پیشنهاد میکنم ابتدا کتابش رو تهیه و مطالعه کنید سپس به تماشای سه گانه هابیت و سپس تماشای سه گانه ارباب حلقه ها کنن و بعد اینا همه یه لذت اساسی تو بازی shadow of war هست بعد از تمام اونایی که گفتم به بازی کردن باهاش بپردازید اون حس واقعی دنیای تالینگ رو بهتون القا میکنه
-
تالکین *
-
-
من میدونم چقدر این پروژه در تاریخ سینما و حتی هنر، ارزشمنده.. ولی به شخصه، هیچجوره با این فیلم ارتباط نگرفتم! میدونم فیلم بزرگیه.. می‌بینم. ولی هرجور که نگاه میکنم، باز هم یه حسِ مصنوعی بودن بهم میده فیلم. نه اینکه جلوه‌های بصری و میدانی بد باشن! یا کلا به نسبت سال ساخت این یک شاهکاره! ولی مثلا خیلی از اتفاقات داستانی، یهویی‌اَن. باید از قبل اطلاعاتی داشته باشی از این سری کتاب که خیلی چیزها رو بفهمی که، من به شخصه اینطوری قبول ندارم فیلم‌ها رو. گیجت میکنه، خودت نمی‌فهمی داری چی می‌بینی.. هیجان داره، ولی یه‌جورایی قابل حدسه که نهایتا چی میشه. و از همشون بدتر اینکه؛ خیلی خیلی طولانیه!! من بار اول که دیدم یعنی می‌تونم بگم کلافه شدم از این فیلم!!! گرچه باز هم می‌گم، هیچ شکی از نظر فنی توی این فیلم نیست.. و درواقع با دیدن فریم به فریم این فیلم، چشم‌هات و گوش‌هات لذت می‌برن. بازی‌ها هم خیلی خوبن و میشه با همه‌ی کاراکترها ارتباط گرفت. در کل پروژه‌ی عظیمیه و نمی‌شه واقعا ندیدش! من هم نظرم رو صادقانه گفتم و منتظر دیسلایک‌ها و مخالفت‌های طرفداران این فیلم هستم. البته لطفا با دلیل منطقی.
-
من اولین بار وقتی ۱۱ سالم بود فیلمو دیدم (الان ۳۲ )، هیچی از کتاب نمیدونستم ولی عاشق فیلم شدم ، بعد هر سه جلد کتابو خریدم و اونم خوندم ، بعد کتاب سیلماریلیون که خودم، بعد فرزندان هورین ، و کلی مقاله و این جور چیزا ، کتاب سقوط گوندولین هم توی برنامه مه.
-
سعی کن با زیرنویس یاسین برون ببین تا اطلاعات کتاب رو هم بهت بده تا بهتر ارتباط بگیری
-
-
بهترین فیلم تاریخ بی شک سه گانه ارباب حلقه ها
-
در دوبله دیالوگ ها عوض میشه، زیرنویس ببینید
-
از بهترین تریلوژیهای سینما. سکانسهای نبرد لشکرهای عظیم خیلی چشمنواز و محشره
-
واقعااااا مسخره بود کارشون . اما الان یه دوبله عالی اومده . متاسفانه چندتا از دوبلور های قدیمی توشون نیستن اما خیلی عالی شده .
-
یکی از کامل ترین فیلم های که دیدم انصافا ده 2000 برای سینما فوقالعاده بود از همین ارباب حلقه ها تا ماتریکس آواتار و کلی فیلم مستقل دیگه.
-
کسی که اطلاعات زیادی در یه مورد داره خیلی درمورد اون موضوع صحبت نمیکنه. کسی که زیاد کتاب میخونه خیلی درمورد کتاب خوندن صحبت نمیکنه. آدمی که گیر میده که "من فلان میدونم من فلان کردم تو چی ?" داره از عدم توجه بهش رنج میبره و در تلاشه این خلأ رو به هر صورتی پر کنه. این همه اثر هنری در دنیا وجود داره بهتره ازشون برای رشد روحی روانی استفاده کنیم نه فخر فروشی به این صورت "هدف والای من بررسی میزان کتابخوانی !مردم عوام! میباشد و هیچکس نکته های نهان سوالات پرمعنای من را درک نکرد "
-
انصافا سه گانه ای که بیست و خورده ای سال پیش پیتر جکسون ساخته کجا،و سریال مزخرفی که اخیرا با هزینه ای گزاف ساخته شده کجا!! در کل ارباب حلقه ها یادآور شب‌های تابستونیه که قدیم می‌نشستیم و از تلویزیون می‌دیدیم منتها خیلی خلاصه (ایران و تلویزیون و سانسور همه چی) یعنی داستان فیلمو که کاملشو دیدم فهمیدم چیه نه اون زمان!! اما خاطرات قشنگی باهاش داریم.. دم پیتر جکسون گرم که برای ساختش خیلی جنگید و کم نیاوردو این سه گانه رو تحویل سینما و تاریخ داد.. ۱۰ از ۱۰
-
در واقع صحنه های کوچکی در ذهنم حک شده بود که وقتی بزرگ شدم و دیدم برام تداعی شدند
-
یکی از بهترین سری فیلم های تاریخ رو دست نداره من یکی دو ساله بودم یه چیزی مثل خواب یادمه از این سه گانه ولی تا دبیرستانی شدم دانلودش کردم و دیدم چه شاهکاریه
-
این فیلم 1080 بابد دید فقط
-
فخر دنیای سینما
-
حالا که انقدر بهش افتخار می کنی، کتابش رو هم خوندی یا نه؟
-