In the Lost Lands

نظرات کاربران

1. 

   سیامک اسپویل

   بعضی از زیرنویس ها انصافا فاجعه ن،مثه این فیلم،یا بدتر از این،مانکی،این شاهنامه ای،اون کاملا چاله میدونی.واقعا نمیدونم چرا این شکلی شدن زیرنویس ها

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف

   1. 

      jantin اسپویل

      چند حالت هست. یا اینکه از روی گوگل ترنسلیت ترحمه میکنن که فاجعه هست یا شنیداری یا اینکه زبان رو بصورت مکتبی خوندن. ولی سواد انگلیسی یا اطلاعات عمومی ندارن. متاسفانه این ترجمه ها حتی میتونه به اندازه دوبله یه فیلم رو بی ارزش کنه. ولی بعضی زیر نویسها هستن که مترجنش حتی اگر با اصطلاح یا ارجاحات فیلم آشنایی نداره سرچ میکنه و بصورت توضیحات در زیرنویس قرار میده. این مربوط هست به ضریب هوشی طرف

      پاسخ

      0 0

      گزارش تخلف
2. 

   Behrooz1372 اسپویل

   ۲۰دقیقشو دیدم منصرف شدم از دیدنش

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف
3. 

   امیر فلاحی اسپویل

   دوستانی که تینیجرن فانتزی پسندن نگاه کنن عشق کنن ولی اگه دور بیست سال به بالایینو به باتیستا به عنوان یه اسطوره نگاه میکنیتو انتظار ازش دارین یا فیلم بازین یا واسه وقتتون ارزش قائل میشین نگاه نکنین که پشیمونیه برفکه تلویزیون جذابیتش از این بیشتر بود نه داستان قوی نه جلوه و موشن قوی نه بازیگری قوی نه اتمسفر خوب یه فیلم کاملا متوسط روبه ضعیف

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف
4. 

   Goldten اسپویل

   مدیران عزیز فیلم۲مدیا میدونم زحمت میکشید و رایگان به کاربرا خدمات میدین از این بابت سپاسگذارم فقط یک انتقاد یا پیشنهاد داشتم که امیدوارم بهش توجه کنید، لطفا دوبله سریال های هالیوودی که موجوده هست رو زودتر قرار بدین، سایت پر شده از سریال های کره ای دوبله اما خیلی از سریال های خوب هالیوودی دوبله ندارن در صورتیکه دوبلشون موجوده یکی مثل من که با خانواده فقط فیلم میبینم از سر ناچاری مجبورم سریال های مسخره رو تحمل کنم فقط به این دلیل که دوبله هستن واقعا توانایی خوندن زیرنویس نداریم. در هر صورت ممنونم و امیدوارم این پیشنهاد بنده تاثیر گذار باشه

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف
5. 

   Sepehr_ht اسپویل

   خیلی منتظر فیلمش بودم ولی متأسفانه خیلی خیلی خیلی ضعیف بود. داستان آبکی، اکشن های کم و بدون جذابیت، دیالوگ های تکراری و بی سر و ته. حیف شد واقعاً ترکیب این دو بازیگر میتونست خیلی جالب تر از آب در بیاد. زیرنویس هم که از فیلم فاجعه تر بود. متوجه نمیشم واقعاً چه اصراری هست که برای تمام دیالوگ ها از کلمه های شاهنامه ای و به قول معروف قلمبه استفاده کرد. خسته کننده و کلافه کننده بود زیرنویسش. به عنوان مثال as long as یه کلمه ساده که معنیش میشه تا زمانی که، ولی مترجم زحمت کشیده معنی کرده `منوط بر اینکه`. سرتاسر این فیلم همینجوری ترجمه شده و واقعاً آزار دهندست.

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف
6. 

   میثم برزگر اسپویل

   زیاد جالب نبود

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف
7. 

   SirSajjad اسپویل

   بلایی که این کارگردان سر سری رزیدنت آورد، رزیدنت 5 نیاورد! فارغ از این مسائل نمیدونم چرا اینقدر نمره ای که میدن کمه به فیلم، فکر کنم محیط کامپیوتری و زیادی فیک فیلم خیلی چشمو اذیت میکنه. نمیدونم واقعاً یه روز سر حوصله میبینم که دیده باشم.

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف
8. 

   Film lover اسپویل

   این دوتا بازیگر عشقن

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف
9. 

   ScarEye اسپویل

   اووووف بازیگرا چی میگن!!!! میلا یو وویچ باتیستا ادمین، کشور سازنده اشتباه نیست؟! (استرالیا)

   پاسخ

   0 0

   گزارش تخلف

   1. 

      Saeed_eden اسپویل

      دقیقا فرق همون کشور سازندست که با این همه بازیگر خوب فیلمی ساختن که به زور میشه یک بار دیدش

      پاسخ

      0 0

      گزارش تخلف